Ingresos creativos

|| Jueves, 13 de julio / 18:00 - 19:30 h. Edificio Brownhoist

 

Conseguir el dinero necesario para mantener una práctica creativa suele ser un trabajo a tiempo completo. Los ingresos artísticos suelen obtenerse a través de múltiples fuentes, ya sea trabajando en conciertos, buscando subvenciones, vendiendo productos, cobrando comisiones, pagando estipendios por proyectos o con varios trabajos a tiempo parcial, lo que alimenta la idea de que ser artista es ser un "buscavidas". Algunas de las formas más comunes que tienen los creativos de ganar dinero son las subvenciones directas y las ventas directas, pero ¿cuáles son algunos métodos alternativos de obtener ingresos y qué consideramos salarios y compensaciones equitativos para los artistas? ¿Cómo podemos desempeñar un papel activo en la redefinición de nuestra forma de ganar dinero como artistas y empresas creativas y qué ayudas existen para que los trabajadores creativos puedan trabajar de forma más inteligente y no más dura?

Le invitamos a hablar con nosotros sobre cómo el sector creativo está obteniendo ingresos y a informarse sobre ayudas como el patrocinio fiscal, las instituciones financieras y de préstamo, y otros métodos de acceso y generación de capital.

Voces clave de la comunidad

Carrie Miller, Directora en funciones, HFLA of Northeast Ohio
Dale Goode, artista visual independiente
Andy Schumann, The Cleveland Art Workers Collective + Músico independiente
Lacy Talley, artista independiente
Panorama delpatrocinio fiscal de la Asamblea con Valerie Schumacher, Directora de Iniciativas Estratégicas

Esta conversación forma parte de REvision, una serie de debates comunitarios centrados en reimaginar y abordar los principales retos a los que se enfrenta el sector artístico y cultural del área metropolitana de Cleveland. Regístrese para asistir a esta conversación gratuita.

Fecha: Jueves, 13 de julio de 2023
Hora: 6:00 - 7:30 p.m.
Lugar: The Brownhoist Building 4403 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103


Espacios creativos

Ver el vídeoLeer las notasCLEVELOT Sesión informativa

|| Jueves, 13 de abril / 18:00 - 19:30 h. Galería SPACES

Nuestra comunidad creativa se enfrenta a un grave problema de acceso al espacio que necesita para vivir, trabajar y crear. ¿De qué recursos se dispone para ayudar a los artistas y a las empresas creativas a acceder a espacios donde vivir, trabajar, ensayar, presentar y organizar eventos? Escuche las opiniones de un grupo de funcionarios municipales, artistas y promotores. Establezca contactos e intercambie ideas sobre soluciones reales para el acceso y la propiedad de espacios.

Esta conversación forma parte de REvision, una serie de debates comunitarios centrados en reimaginar y abordar los principales retos a los que se enfrenta el sector artístico y cultural del área metropolitana de Cleveland. Regístrese para asistir a esta conversación gratuita.

Localización: SPACES 2900 Detroit Avenue Cleveland, OH 44113

Voces invitadas clave en esta conversación:

  • Joyce Pan Huang, Directora, Comisión de Planificación de la Ciudad de Cleveland
  • Aisia Jones, Vicepresidenta de Capacitación Comunitaria, MidTown
  • Ajha Dean Phillips, Movimiento de Artistas Negros de Cleveland
  • Julie Schabel, Estudio Wave Space
  • Ismail Samad, LOITER
  • Sarah Paul, Artista, Profesora Asociada de Escultura + Medios Expandidos, CIA

No es necesario inscribirse, pero nos ayudará a planificar el mejor debate posible.


Cuadro de honor de los funcionarios públicos de 2022

Muchos funcionarios públicos de todo el noreste de Ohio han apoyado las artes y la cultura durante años. Todo lo que estos representantes han hecho y siguen haciendo para que las artes y la cultura sean un verdadero socio no pasa desapercibido. Gracias por seguir elaborando políticas de apoyo a las artes y la cultura, y también, gracias por seguir incluyendo y convocando a las industrias creativas para ayudarles a satisfacer las necesidades de sus comunidades.

En reconocimiento a su asistencia al Desayuno de Reconocimiento de Funcionarios Públicos que indica su reconocimiento de la importancia de las artes y la cultura, la Lista de Honor de las Artes y la Cultura de 2022 incluye a las siguientes personas. Gracias por todo lo que hacen, para asegurar que las comunidades artísticas y culturales del noreste de Ohio no sólo prosperen, sino que sigan integradas en el tejido de nuestra región.

  • Senadora Nickie Antonio, Asamblea General de Ohio
  • Alcalde Richard Bain, Pepper Pike
  • Alcaldesa Annette Blackwell, Ciudad de Maple Heights
  • Dra. Patricia Blochowiak, Ayuntamiento de East Cleveland
  • Ejecutivo del Condado Armond Budish, Condado de Cuyahoga
  • Concejal Greg Burger, Ciudad de Fairview Park
  • Concejal Kevin Conwell, Ciudad de Cleveland
  • Concejala Yvonne Conwell, Condado de Cuyahoga
  • Concejala Chanell Elston, Ciudad de South Euclid
  • Meryl Johnson, Consejo de Educación del Estado de Ohio
  • Presidente del Consejo Pernel Jones, Consejo del Condado de Cuyahoga
  • Concejal Judson Kline, Orange Village
  • Presidente del Consejo Paul Marnecheck, Ciudad de North Royalton
  • Presidente del Consejo Nathaniel Martin, Ciudad de East Cleveland
  • Juez Lauren Moore, Tribunal Municipal de Cleveland
  • Juez Andrea Nelson-Moore, Tribunal Municipal de Cleveland
  • Representante Phillip Robinson, Cámara de Representantes de Ohio
  • Concejal Richard Scott, Ciudad de Brookpark
  • Charna Sherman, Consejo de Administración de Cuyahoga Arts & Culture
  • Brian Siggers, Consejo de Medio Ambiente de Ohio


Directrices - ARPA for Arts

Programa Cuyahoga ARPA for Arts | Financiación para artistas individuales y empresas creativas

El condado de Cuyahoga ha dedicado 3,3 millones de dólares de la Ley del Plan de Rescate Americano (ARPA) a apoyar el sector artístico y cultural del condado de Cuyahoga, que ha experimentado una devastadora pérdida de ingresos y puestos de trabajo como consecuencia de la pandemia del COVID-19.

1,65 millones de dólares se distribuirán entre organizaciones artísticas y culturales sin ánimo de lucro a través de Cuyahoga Arts & Culture. Se distribuirán 1,65 millones de dólares a empresas creativas con ánimo de lucro y a artistas individuales a través de Assembly for the Arts. La financiación proporcionará un apoyo crítico para la recuperación de las comunidades artísticas y culturales del condado de Cuyahoga.

Resumen del programa

La Asamblea para las Artes está gestionando la distribución de 1,65 millones de dólares en fondos destinados a apoyar a las empresas creativas con ánimo de lucro del condado de Cuyahoga y a los artistas/trabajadores culturales. Estos fondos se asignarán de la siguiente manera:

Empresa creativa con fines de lucro $750,750
Artistas $750,750
Gastos administrativos $148,500

Nota: Todos los costes deben cumplir con cualquier orientación, preguntas y respuestas frecuentes emitidas por el gobierno federal o el Estado de Ohio, que incluye, sin limitación, el Tesoro de los Estados Unidos, la Oficina del Inspector General, el Auditor del Estado de Ohio y la Oficina de Presupuesto y Gestión de Ohio.

Los solicitantes pueden presentarse al programa de Artistas o al de Empresas. Los solicitantes no pueden solicitar o recibir fondos de ambos programas.

Si no está seguro de a qué programa debe presentarse, consulte las directrices de elegibilidad para las definiciones y los requisitos de ambos programas a continuación.

* Debido a la limitación de los fondos, no se garantiza que todos los solicitantes elegibles reciban una asignación de Cuyahoga ARPA.


Artistas individuales

La financiación está disponible para profesionales independientes y creativos que obtienen ingresos de su arte y son:

LOCAL: Reside en el condado de Cuyahoga

PROFESIONALMENTE CREATIVO: Haber obtenido ingresos por crear, interpretar, enseñar o asistir en el desarrollo de trabajos en las disciplinas de Artesanía, Danza, Diseño, Cine, Medios de Comunicación, Música, Teatro e Interpretación, Artes Tradicionales, Arte Visual o Escritura, antes del 1 de marzo de 2020.

Los solicitantes deben aportar pruebas del trabajo creativo a través de imágenes de muestra y/o archivos electrónicos o información en línea [por ejemplo, sitios web, páginas de medios sociales, etc.] indicando, el trabajo que ha sido creado en los últimos cinco (5) años [por ejemplo, sitios web, páginas de medios sociales, etc.].

HAN PERDIDO INGRESOS: Pérdida de ingresos, u oportunidades de exhibición de espectáculos debido a cancelaciones y cierres después del 1 de marzo de 2020

GIG WORKERS: Obtienen ingresos de su práctica creativa a través de un contrato o un trabajo de concierto. Los artistas no deben obtener ingresos a través de una empresa creativa registrada que solicite el programa empresarial ARPA

ADULTOS: Tienen al menos 18 años de edad

RESIDENTES LEGALES: Pueden proporcionar un SSN o un número de identificación fiscal

  • Limitado a una solicitud por artista. No se aceptarán solicitudes duplicadas
  • Los artistas no son elegibles si ellos:
    • Desempeñar un papel ejecutivo en una organización sin ánimo de lucro que solicite fondos ARPA a través de Cuyahoga Arts & Culture
    • Poseer o gestionar una empresa creativa que solicite financiación ARPA a través de la Asamblea de las Artes
    • Son empleados, miembros de la junta directiva, directores o funcionarios de Assembly for the Arts, Cuyahoga Arts & Culture (CAC) o el Arts and Culture Action Committee (ACAC)

Las decisiones de financiación se tomarán en función del número de solicitantes que cumplan los requisitos y no superarán los 2.500 dólares.

Todas las solicitudes serán revisadas para determinar la financiación después de la fecha límite del 30 de septiembre de 2022. Las asignaciones de fondos se determinarán en base a un conjunto de criterios que incluyen las pérdidas de ingresos porcentuales reportadas entre 2019 y 2021 y un sistema de valor de puntos que se basará en lo siguiente:

  • Datos de la sección censal
  • Pautas federales de pobreza
  • Determinantes sociales / factores de riesgo

Los datos de la zona del censo se recopilarán mediante la búsqueda inversa de direcciones residenciales utilizando una herramienta de censo verificada. El tamaño de la familia y los ingresos serán declarados por los propios solicitantes y se utilizarán para determinar en qué punto se encuentra cada solicitante dentro de las Directrices Federales de Pobreza para 2022 en Ohio.

Los determinantes sociales y los factores de riesgo adicionales se evaluarán mediante una serie de preguntas relacionadas con la seguridad financiera, médica, alimentaria, de vivienda, familiar y de transporte. *Preguntasy factores que figuran en el Apéndice A

Se dará prioridad a los más afectados por los cierres de las pandillas, incluidas las familias de bajos ingresos, los altos porcentajes de pérdidas de ingresos debido a los cierres de negocios y las personas que corren mayor riesgo por haber sido históricamente marginadas. De acuerdo con la declaración de propósitos de Grantmakers in the Arts "Racial Equity: Declaración de propósitos", estas comunidades incluyen: Africanos y afroamericanos; latinos; asiáticos y asiáticos americanos; árabes; nativos americanos; isleños del Pacífico; lesbianas, gays, bisexuales, queer; transexuales y personas con variantes de género; personas con discapacidades; y mujeres.

La información demográfica no se incluirá en la solicitud y no se utilizará para la determinación final de la financiación. La Asamblea recopilará estos datos de quienes reciban fondos a través del programa y se utilizarán para la elaboración de informes y la evaluación del programa.

  1. Me preocupa o inquieta la posibilidad de que en los próximos dos meses no tenga una vivienda estable en propiedad, en alquiler o como miembro de un hogar.
  2. En los últimos 12 meses, me preocupaba que se me acabara la comida antes de tener dinero para comprar más.
  3. No he podido desplazarme al trabajo o adquirir productos básicos para el hogar o la medicina debido a
    distancia y/o porque no tengo acceso al transporte.
  4. En los últimos 12 meses, la compañía de electricidad, gas, aceite o agua me ha amenazado con cortar o ha cortado los servicios de mi casa.
  5. Los problemas para conseguir una guardería me dificultan trabajar o estudiar.
  6. Actualmente no tengo trabajo.
  7. A menudo o a veces me preocupa no tener suficiente dinero para pagar mis facturas.
  8. He sufrido discriminación por motivos de raza, etnia, sexo, orientación sexual, edad o discapacidad
  9. Mi barrio tiene un alto índice de violencia, aire o agua inseguros, y/o otros riesgos para la salud y la seguridad.
  10. No he podido recibir atención médica por falta de seguro médico.

Abordar las cuestiones de:

  • Pérdida de trabajo a tiempo completo, a tiempo parcial o por contrato debido a la COVID-19
  • Falta de red de seguridad financiera
  • Deuda inmanejable
  • Enfermedades de alto riesgo o crónicas
  • Falta de seguro médico
  • Vivir con una discapacidad (física, invisible, otra)
  • Responsabilidad financiera por las personas a cargo
  • Situación de monoparentalidad
  • Estatus de refugiado
  • Falta de acceso a un transporte fiable
  • Vivienda inestable / falta de seguridad en la vivienda
  • De un grupo que experimenta disparidades sanitarias
  • Oferta de prácticas creativas gratuitas por el cierre de colegios y empresas
  • Costes adicionales derivados directamente de COVID-19

Estos fondos son para apoyar a las personas que se enfrentan a dificultades económicas debido a la pandemia de COVID-19. El hecho de haber recibido previamente fondos de CARES u otros programas federales de ayuda para el Coronavirus no excluye a los artistas de solicitarlos. Sin embargo, los fondos de Cuyahoga ARPA for Arts no pueden utilizarse para gastos en los que se haya incurrido como resultado directo de la pandemia de COVID-19 o de directivas u órdenes ejecutivas relacionadas que hayan sido CUBIERTAS PREVIAMENTE por el gobierno federal a través de la financiación anterior de la Ley CARES u otros programas federales de ayuda. Informar sobre los gastos para Cuyahoga ARPA que han sido cubiertos previamente por otros fondos federales de ayuda (tendrá o podrá) resultar en la devolución de su asignación al gobierno federal.

Estos fondos pueden utilizarse para:

  • gastos de manutención actuales y nuevos
  • gastos de guardería
  • alquiler, equipamiento y material artístico
  • otros elementos necesarios para mantener su práctica artística y su futura estabilidad económica a través de esa práctica creativa.

Estos fondos no pueden utilizarse para:

  • Gastos ya cubiertos por anteriores programas federales de ayuda
  • Acuerdos legales
  • Bonificaciones a la plantilla
  • Indemnización por despido
  • Reembolsos
  • Campañas políticas o candidatos
  • Actividad ilegal

Los artistas financiados tendrán la opción de que su nombre se haga público en el marco del programa de financiación ARPA for Arts y deberán informar a la Asamblea para las Artes sobre el uso de los fondos.


Pequeñas empresas creativas

La financiación está disponible para las empresas que:

LOCAL: Con sede en el condado de Cuyahoga

EN ACTIVIDAD: Actualmente en actividad y haber estado en pleno funcionamiento antes del 1 de marzo de 2020

PEQUEÑA: Emplea a 50 o menos trabajadores equivalentes a tiempo completo (ETC)

HAN PERDIDO INGRESOS: Pueden demostrar un descenso de al menos el 45% de los ingresos entre 2019 y 2021

JURÍDICA: Registrada como sociedad anónima, sociedad de responsabilidad limitada o sociedad colectiva

EMPLEADORES: Deben emplear a empleados a tiempo completo (ETC), no sólo a contratistas

APOYO A LAS ARTES: Debe apoyar a los artistas a través de su modelo de negocio

  • Las empresas elegibles deben poder indicar que una parte de los ingresos generales de su negocio se dedica sistemáticamente a apoyar a otros creativos y artistas. Esto incluye, pero no se limita a, cosas como la contratación de artistas, el apoyo a los artistas y creativos de la comunidad a través de la programación, el pago a los artistas por su trabajo para apoyar su negocio, la oferta de bienes y servicios que benefician a los artistas o les permiten presentar su trabajo.

CREATIVO: Debe responder a una definición compartida de empresa creativa:

  • Una entidad con ánimo de lucro que contribuye a la economía de las artes y la cultura del condado de Cuyahoga a través de la venta de bienes o servicios que entran en las categorías de Artesanía, Danza, Diseño, Cine, Medios de Comunicación, Música, Teatro e Interpretación, Artes Tradicionales/Folklóricas, Arte Visual o Escritura.

Si tiene alguna duda sobre si su empresa puede ser considerada una empresa creativa, póngase en contacto con la Asamblea en arpa@assemblycle.org

El hecho de haber recibido previamente financiación federal de la Ley CARES en 2020 no impide que las empresas presenten su solicitud. Sin embargo, se dará prioridad a aquellas empresas que no hayan recibido previamente financiación de la Ley CARES en el condado de Cuyahoga.

  • Limitado a una solicitud por empresa/número de TIN-EIN.
  • Las empresas no son elegibles si son
    • Cotización en bolsa
    • Multinacional
    • Actualmente se encuentra en suspensión de pagos o en quiebra
    • El empresario desempeña un papel ejecutivo en una organización sin ánimo de lucro que solicita fondos ARPA a través de Cuyahoga Arts & Culture
    • El empresario solicita fondos ARPA como Artista a través de la Asamblea para las Artes
    • El propietario de la empresa es un empleado, miembro de la junta, director o funcionario de Assembly for the Arts, Cuyahoga Arts & Culture (CAC) o Assembly for Action

Las empresas elegibles recibirán hasta el importe máximo de financiación para su tamaño de presupuesto:

Ingresos anuales Importe máximo de la financiación
 $1,000,000+ $45,000
 De 500.000 a 999.999 dólares $25,000
De 100.000 a 499.999 dólares $10,000
menos de 100.000 dólares $5,000

 

Las asignaciones de fondos se determinarán sobre la base de un conjunto de criterios que incluyen las pérdidas de ingresos porcentuales notificadas entre 2019 y 2021. Las empresas deben indicar un descenso del 45% en los ingresos, basándose en los ingresos brutos declarados entre los años naturales 2019 y 2021. Además, las empresas deben informar de los gastos incurridos en 2021. Los totales de gastos no se utilizarán para determinar el tamaño de la subvención, pero sí para validar el tamaño del presupuesto.

En caso de que el número de empresas que soliciten fondos ARPA supere la cantidad de dólares disponibles, las determinaciones de financiación se harán utilizando un sistema de valor de puntos, basado en lo siguiente:

  • Datos de la sección censal
  • Factores de los grupos marginados
  • Recepción previa de fondos CARES de Arts Cleveland

Estos fondos son para apoyar a las pequeñas empresas creativas con fines de lucro que enfrentan dificultades económicas debido a la pandemia de COVID-19. El hecho de haber recibido previamente fondos de CARES u otros programas federales de ayuda contra el Coronavirus no excluye a las empresas de presentar una solicitud. Sin embargo, los fondos de Cuyahoga ARPA for Arts no pueden utilizarse para gastos en los que se haya incurrido como resultado directo de la pandemia de COVID-19 o de directivas u órdenes ejecutivas relacionadas que hayan sido CUBIERTAS PREVIAMENTE por el gobierno federal a través de la financiación anterior de la Ley CARES u otros programas federales de ayuda. Informar sobre los gastos para Cuyahoga ARPA que han sido cubiertos previamente por otros fondos federales de ayuda puede resultar en la devolución de su asignación al gobierno federal.

Esta financiación puede utilizarse para:

  • Ayuda al alquiler y/o a la hipoteca
  • Retención del personal
  • Planificación de emergencias/formación del personal
  • Personal de seguridad adicional
  • Artículos de PPE
  • COVID-19 Actualizaciones de los locales, incluida la compra de otros equipos o programas informáticos nuevos para los protocolos de seguridad
  • Primas de seguro
  • Licencias, tasas, impuestos inmobiliarios y otros impuestos locales
  • Servicios públicos
  • Préstamos existentes
  • Recuperación de gastos diferidos por eventos cancelados, incluyendo depósitos de artistas, reembolsos de entradas, etc.
  • Proyectos especiales
  • Apoyo a los artistas y creadores

La financiación no puede utilizarse para:

  • Bienes inmuebles no relacionados
  • Costes previamente cubiertos por los programas federales de ayuda a la pandemia
  • Acuerdos legales
  • Bonificaciones a la plantilla
  • Reembolsos de indemnizaciones por despido
  • Campañas políticas o candidatos
  • Actividad ilegal


El Premio de las Artes de Cleveland anuncia los ganadores de los premios de 2021

(Cleveland, Ohio) - El Consejo de Administración del Cleveland Arts Prize anuncia los ganadores de los premios 2021 en las siguientes categorías:

PREMIOS POR DISCIPLINA

Artista emergente concedido a dos artistas que viven actualmente en el noreste de Ohio y que ya han creado obras o proyectos significativos y muestran una promesa notable para el desarrollo futuro de sus carreras artísticas.

Luto [A] BLKstar (Música)

James Longs - voz, LaToya Kent - voz, Kyle Kidd - voz, Dante Foley - batería, Theresa May - trompeta, Pete Saudek - guitarra/teclado, William Washington - trombón, RA Washington - samplers/bajo

Mourning [A] BLKstar es un colectivo de músicos, escritores y artistas multimedia formado en Cleveland, Ohio. En diálogo con las técnicas de producción de Hip Hop y la instrumentación en vivo, M[A]B da testimonio de las vías y frecuencias que han sostenido la diáspora africana y más allá. Desde 2016, Mourning [A] BLKstar ha recibido elogios de la crítica por sus cinco grabaciones y ha tenido la oportunidad de compartir proyectos y girar en apoyo de algunos de los conjuntos musicales más increíbles de esta generación, como US Girls, Oshun, Algiers, Kyp Malone (TV On The Radio/Ice Balloons) y los legendarios pioneros del Doom Gospel, ONO.

En 2019, M[A]B actuó en el Kennedy Center de la capital del país y su cuarto trabajo de larga duración, Reckoning, fue publicado por Don Giovanni Records con muy buenas críticas. Neil Kulkarni, de The Wire Magazine, dijo lo siguiente sobre el trabajo del colectivo: "Es, imposiblemente, incluso mejor que Garner y uno de los mejores álbumes de 2019 hasta el momento, de una banda cuya importancia se está haciendo evidente rápidamente."

En 2020, M[A]B publicó un álbum doble titulado The Cycle, que le valió al colectivo elogios masivos de NPR All Songs Considered, AFROPUNK y The Wire Magazine.

Lauren Yeager (Artes Visuales)

Lauren Yeager (nacida en 1987 en Nashville, Tennessee; vive y trabaja en Cleveland, Ohio) es una artista conceptual que trabaja en escultura y fotografía. Utilizando objetos y paisajes encontrados, conserva las identidades de estos componentes familiares mientras los reconfigura en composiciones abstractas. Las obras tienen la capacidad de fluctuar entre contextos, de ser tanto obras formales como reliquias de historias personales y de la monotonía cotidiana.

Yeager ha recibido el Premio a la Excelencia Individual del Consejo de las Artes de Ohio en 2019 y 2021. Sus obras han sido expuestas ampliamente en todo Cleveland, con exposiciones notables que incluyen FRONT International: Trienal de Arte Contemporáneo de Cleveland, 2018. Mujeres a tener en cuenta: Ohio, Reinberger Galleries, 2015. Realization is Better than Anticipation, MOCA Cleveland, 2013, y actualmente Sculpture Milwaukee 2021, para la que recientemente completó cuatro esculturas al aire libre
escultura al aire libre. Sus obras están incluidas en las colecciones de la Clínica Cleveland, Metro-Health, Worthington Yards y la Progressive Collection. Es licenciada en Bellas Artes por el Cleveland Institute of Art y está representada por la Abattoir Gallery de Cleveland.

Artista de media carrera concedido a dos artistas que hayan residido en el noreste de Ohio y cuya obra haya recibido tanto elogios regionales como el reconocimiento nacional.

Alice Ripley (Teatro y Danza)

Alice Ripley es una actriz ganadora del premio Tony y ex alumna de la Universidad Estatal de Kent. Alice apareció en Playhouse Square como Diana en Next to Normal y Fantine en Los Miserables. Sus créditos en el reparto original de Broadway incluyen: Next to Normal, (premio Tony, Mejor Actriz en un Musical), Side Show (nominación al Tony), American Psycho, The Rocky Horror Show, The Dead de James Joyce, Sunset Boulevard, The Who's Tommy. Fuera de Broadway/Regional: The Pink Unicorn (Holmdel Theatre Company), Civil War Christmas (NYTW), Cather County (Playwright's Horizons), Five Flights (Rattlestick Theatre), Sunset Boulevard, (NSMT), Company (Kennedy Center), Televisión: GIRLBOSS, Blue Bloods, 30 Rock, Hee Haw. Película: The Pink Unicorn, SUGAR!, Isn't It Delicious, The Adulterer, Sing Along, Muckland, Bear With Us. Cabaret: Ripley Prescription (Premio BWW NJ 2019), Unattached (Disponible en Broadway Records). Música original en streaming: Drive, Pieces, Calling All Angels, Beautiful Eyes (disponible en todas las plataformas). La Sra. Ripley trabaja sobre lienzo con acrílico y medios mixtos, y pinta y diseña digitalmente. Alice es una consumada compositora que toca la guitarra y la batería en directo con su banda, RIPLEY, y en sus discos autoproducidos Everything's Fine, OUTTASITE y RIPLEY EP.

Corrie Slawson (Artes Visuales)

El trabajo de Corrie Slawson explora formas y narrativas relacionadas con la equidad social y medioambiental. Esta nativa de Cleveland Heights se licenció en la Parsons School of Design de Nueva York y obtuvo un máster en la Kent State University. Su obra ha sido expuesta en EE.UU. y en el extranjero, por ejemplo en el MOCA Cleveland, el Museo de Arte de Toledo, el Museo de Arte de Akron, el Museo Massillon, el Centro Cultural de Tijuana, SPACES y en Dresde y Cerdeña. Ha recibido dos premios de artista individual del Ohio Arts Council (2012 y 2019). Con el apoyo del Fondo Satélite de SPACES, la Fundación Andy Warhol y Akron Soul Train, Corrie y un equipo de artistas radicados en el noreste de Ohio produjeron Feast: un ballet, cuya adaptación cinematográfica fue premiada con un Laurel de Oro en el Virgin Spring Cinefest de Calcuta, India. Slawson es profesora a tiempo parcial del Departamento de Pintura y Dibujo de la Escuela de Arte de la KSU. Su obra está representada por la Shaheen Modern and Contemporary Gallery de Cleveland, OH.

Premio a toda una vida concedido a un artista que haya trabajado en el noreste de Ohio durante un periodo de décadas y cuyos logros artísticos hayan aportado distinción al artista individualmente y a nuestra región en su conjunto.

Raymond McNiece (Literatura)

Ray McNiece es autor de once libros de poemas y monólogos y de CDs, el más reciente Love Song for Cleveland, una colaboración con el fotógrafo Tim Lachina y Breath Burns Away, New Haiku. El Orlando Sentinel, que informó sobre la obra de teatro en solitario de Ray "Us - Talking Across America" en el Festival Fringe, lo calificó de "descendiente moderno de Woody Guthrie".

Tiene facilidad de palabra y un sentido del humor irónico". Realizó una gira por Rusia con Yevgeny Yevtushenko, apareció en el programa Good Morning, Russia y actuó en el Politécnico de Moscú, el Salón de la Fama de los Poetas Rusos, donde se le describió como un poeta e intérprete nato. Ha realizado dos giras por Italia con el legendario poeta Beat Lawrence Ferlinghetti. Dirige el grupo Tongue-in-Groove. Entre otros muchos premios, recibió una beca Creative Workforce y residencias en el Parque Nacional del Valle de Cuyahoga y en la Casa de Jack Kerouac. Actualmente es el poeta laureado de Cleveland Heights.

PREMIOS ESPECIALES

El Premio Robert P. Bergman se concede a una persona cuya vida y obra estén iluminadas por una dedicación enérgica e inspiradora a una visión democrática del arte. El Premio Bergman reconoce la máxima expresión posible de la administración del arte a través de un compromiso a largo plazo.

Dr. Joseph J. Garry, Jr.

La contribución de Joseph Garry al teatro de Cleveland y al noreste de Ohio es inconmensurable. A principios de la década de 1970, la producción de Garry de la revista musical de estilo cabaret Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris fue elegida para llevar al público de vuelta a PlayhouseSquare, lo que hizo durante dos años y medio y 550 representaciones, la mayor carrera teatral en el estado de Ohio. Además de sus contribuciones a los teatros de PlayhouseSquare, Garry ha creado y dirigido numerosas producciones que han batido récords, un programa de viajes y artes en PBS con su difunto socio David Frazier, "Odysseys & Ovations", además de 30 guiones teatrales originales que se presentaron en todo el mundo. Garry ha montado conciertos para leyendas como Ray Charles y Rosemary Clooney y tuvo el honor de montar la última gira de Audrey Hepburn para UNICEF. Ha sido ponente en conferencias internacionales de teatro desde Bombay hasta Budapest.

Como director del Departamento de Teatro de la CSU, Joe fue profesor y mentor de generaciones de estudiantes. Recibió un doctorado honorario de Baldwin Wallace por sus 30 años de contribuciones al programa de teatro como director, conferenciante y autor. En 2014, Garry fue incluido en el Salón de la Fama de la Cleveland Play House. Recibió el prestigioso Premio del Presidente de PlayhouseSquare en 2012 y continúa la relación de 48 años como anfitrión de las conferencias "Broadway Buzz" que preceden a la mayoría de los espectáculos de la Serie Broadway de PlayhouseSquare.

El Premio Martha Joseph se concede a una persona u organización que haya contribuido de forma significativa a la vitalidad y el prestigio de las artes en el noreste de Ohio mediante un compromiso, una visión, un liderazgo y/o una filantropía excepcionales.

Sean Watterson

Sean Watterson es un apasionado defensor de los artistas y las artes. Es cofundador y copropietario de The Happy Dog, un local independiente de música en directo y lugar de reunión de la comunidad, donde ha acogido a miles de músicos, académicos, artistas, poetas, cómicos y cuentacuentos en los últimos trece años. Ha formado parte de los consejos de administración del Cleveland Arts Prize, Arts Cleveland y el Gordon Square Arts District a nivel local, y ha encabezado el esfuerzo en Ohio, en nombre de la National Independent Venue Association, para salvar nuestros escenarios, un esfuerzo que condujo a la aprobación del mayor proyecto de ley de financiación de las artes en la historia de los Estados Unidos, aportando cientos de millones de dólares a los locales independientes, centros de artes escénicas, museos y cines de Ohio. Defiende la importancia de los artistas individuales y de las pequeñas empresas, y es partidario de ampliar los conceptos tradicionales de arte y cultura para incluir las industrias creativas y la mano de obra creativa.

El Premio Barbara S. Robinson se concede a una persona u organización por su extraordinario compromiso con la promoción de las artes a través del liderazgo en la política pública, la legislación, la educación artística y el desarrollo comunitario.

Clara Rankin

Clara Rankin ha dedicado toda su vida al servicio de la comunidad de Cleveland y de otros lugares. Entre los numerosos honores, el CIM concedió a Rankin el "Premio al Servicio Distinguido del Comité de Mujeres". Rankin ha sido una importante colaboradora y voluntaria de instituciones como el CMA, donde ha sido miembro del Consejo de Mujeres desde 1950 y se incorporó a la Junta del Museo en 1967. En la actualidad es miembro vitalicio de la Junta del CMA. Clara ha apoyado durante mucho tiempo al museo, incluida la campaña para la adquisición de arte asiático y, concretamente, las Galerías de Arte Chino que llevan su nombre.

Clara contribuyó de forma significativa a la concepción, planificación y creación de Hopewell, una comunidad agrícola terapéutica residencial sin ánimo de lucro que ofrece cuidados basados en la naturaleza a adultos que buscan el bienestar mental, y que fundó en 1993.

Rankin fue reconocida como miembro de "80 Over 80" de Crain's Cleveland en 2017 y de la YWCA en 2013 como su "Lifetime Achievement Award" por haber roto barreras y destrozado estereotipos. Ha recibido el premio Goff Philanthropic Leadership Award y el premio Hathaway Brown's Distinguished Alumnae Heads por su trabajo en organizaciones del Gran Cleveland y más allá. Partidaria durante mucho tiempo de la Orquesta de Cleveland y ávida asistente a los conciertos, Rankin ha sido miembro del Consejo de Administración de la Orquesta de Cleveland durante casi veinticinco años. Mención especial presentada por los fideicomisarios del Premio de las Artes de Cleveland a una persona que haya realizado una contribución extraordinaria a las artes y la cultura del noreste de Ohio.

Franz Welser-Möst

Franz Welser-Möst es uno de los directores más distinguidos y reconocidos de la actualidad. La temporada 2021-22 marca su vigésimo año como director musical de la Orquesta de Cleveland, y su colaboración se prolonga hasta 2027, lo que le convierte en el líder musical que más tiempo lleva en la historia del conjunto. El New York Times ha declarado que la Cleveland bajo la dirección de Welser-Möst es "la orquesta más brillante de Estados Unidos", elogiando su virtuosismo, elegancia de sonido, variedad de colores y cohesión musical de cámara.

Con Welser-Möst, la Orquesta de Cleveland ha sido elogiada por su inventiva en la programación, su apoyo constante a las nuevas obras musicales y su trabajo innovador en la presentación de óperas semiescenificadas y escenificadas. La Orquesta también ha tenido un gran éxito en la creación de un público nuevo y, sobre todo, joven con sus programas del Centro para Audiencias Futuras. En 2020, lanzaron el propio sello discográfico del conjunto y una flamante plataforma digital de streaming (Adella) para continuar y ampliar la difusión de su arte a nivel mundial. La temporada 2020-21 inauguró una serie de conciertos originales, globales y digitales titulada In Focus.

Miembros del jurado de 2021

Felise Bagley (CAP '15), Tizziana Baldenebro, Dr. Adam Banks, Cindy Barber (CAP '07), Sheba Marcus Bey, Christi Birchfield (CAP '17), Raymond Bobgan (CAP '14), Bill Busta (CAP '14), Michele Crawford, Eric Coble (CAP '07), Michael Dalby, Derin Fletcher, Helen Forbes Fields (CAP '20) , Dr. Adrienne Gosselin, Erin Guido, Jason Hanley, Ph.D., Maria Restrepo Hamilton, Peter Lawson Jones, Esq, Sarah Kabot (CAP '17), Yolanda Kondonassis (CAP '11), Jonathan Kurtz (CAP '12), Lisa Kurzner, James Levin (CAP '12), Karen Long, Dave Lucas (CAP '16), Robert Maschke, FAIA (CAP '11), Dianne McIntyre (CAP '06), Jeff Niesel, John Orlock, Dee Perry (CAP '16), Gabriel Pollack, Megan Reich, Brad Ricca (CAP '14), Jan Ridgeway, Judith Salomon (CAP '90), Jeffery Strean, Arnold Tunstall, Doug Utter (CAP '13), Andrew Valdez, Mary Weems, Ph.D. (CAP '15), John Williams (CAP '18)

61ª edición de los premios anuales

Museo de Arte de Cleveland | Miércoles, 13 de octubre de 2021

La 61ª edición del evento de entrega de premios contará con las actuaciones de los anteriores ganadores del Premio de las Artes y la presentación de los ganadores del Premio de las Artes de Cleveland 2021. La ceremonia se celebrará en el Auditorio Gartner del Museo de Arte de Cleveland el miércoles 13 de octubre de 2021. Los ganadores de las disciplinas reciben un premio sin restricciones de 10.000 dólares. Los premios especiales son honoríficos. Las entradas y las oportunidades de patrocinio ya están disponibles en clevelandartsprize.org.

Sobre el Cleveland Arts Prize

El Cleveland Arts Prize (CAP), fundado por el Women's City Club of Cleveland en 1960, es el premio más antiguo de su clase en los Estados Unidos. El Premio es un testimonio del nivel de excelencia y calidad de los artistas del noreste de Ohio. Además de a los artistas, el Premio de las Artes de Cleveland honra a personas y organizaciones que han ampliado el papel de las artes en la comunidad. Desde su creación, el CAP ha premiado a más de 350 artistas y líderes artísticos. En la actualidad, el CAP sigue siendo un árbitro y guardián de la historia creativa de la ciudad, de confianza y dirigido por sus pares. A través de sus premiados, el CAP es el núcleo del legado artístico y cultural del noreste de Ohio y el archivo vivo de los triunfos de nuestra comunidad. El CAP se enorgullece de honrarlos y apoyarlos. Para más información o para contribuir al Fondo del Premio Anual del Artista, visite www.clevelandartsprize.org.